Notas explicativas de la clasificación de Niza

Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
PRODUCTOS
CLASE 1
Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la
agricultura, horticultura y silvicultura.
• Resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto.
• Abono para las tierras.
• Composiciones extintoras.
• Preparaciones para el temple y soldadura de metales.
• Productos químicos destinados a conservar los alimentos.
• Materias curtientes.
• Adhesivos (pegamentos) destinados a la industria
Nota explicativa
La clase 1 comprende esencialmente los productos químicos destinados a la industria,
ciencia y agricultura, incluyendo aquellos que forman parte de la composición de
productos pertenecientes a otras clases.
Esta clase comprende principalmente:
• El compost, el pajote (abono).
• La sal para conservar, salvo la de conservar alimentos.
Esta clase no comprende, en particular:
• Las resinas naturales en estado bruto (cl. 2).
• Los productos químicos destinados a la ciencia médica (cl. 5).
• Los fungicidas, herbicidas y los productos para la destrucción de animales
dañinos (cl. 5).
• Los adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa (cl. 16).
• La sal para conservar los alimentos (cl. 30).
• El pajote (cobertura de humus) (cl. 31).
CLASE 2
Colores, barnices, lacas.
• Preservativos contra la herrumbre y el deterioro de la madera.
• Materias tintóreas.
• Mordientes.
• Resinas naturales en estado bruto.
• Metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas.
Nota explicativa
La clase 2 comprende esencialmente las pinturas, colorantes y productos de
protección contra la corrosión.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Esta clase comprende principalmente:
• Los colores, barnices y lacas para la industria, la artesanía y el arte.
• Los colorantes para el tinte de vestidos.
• Los colorantes para alimentos y bebidas.
Esta clase no comprende, en particular:
• Las resinas artificiales en estado bruto (cl. 1).
• Los colorantes para la colada y el blanqueo (cl. 3).
• Los tintes cosméticos (cl. 3).
• Las cajas de pintura (material escolar) (cl. 16).
• Las pinturas y barnices aislantes (cl. 17).
CLASE 3
• Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada.
• Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar.
• Jabones.
• Perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello.
• Dentífricos.
Nota explicativa
La clase 3 comprende esencialmente los productos de limpieza y aseo.
Esta clase comprende principalmente:
• Los desodorantes de uso personal (perfumería).
• Los productos higiénicos que sean productos de aseo.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los productos químicos para la limpieza de chimeneas (cl. 1).
• Los productos desengrasantes utilizados en procedimientos de fabricación (cl.
1).
• Los desodorantes que no sean de uso personal (cl. 5).
• Las piedras de afilar o las muelas de afilar manuales (cl. 8).
CLASE 4
• Aceites y grasas industriales.
• Lubricantes.
• Productos para absorber, regar y concentrar el polvo.
• Combustibles (incluyendo gasolina para motores) y materias de alumbrado.
• Bujías y mechas para el alumbrado.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Nota explicativa
La clase 4 comprende esencialmente los aceites y grasas industriales, los combustibles
y las materias de alumbrado.
Esta clase no comprende, en particular:
• Algunos aceites y grasas industriales especiales (consultar la lista alfabética de
productos).
CLASE 5
• Productos farmacéuticos y veterinarios.
• Productos higiénicos para la medicina
• Sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés.
• Emplastos, material para apósitos.
• Material para empastar los dientes y para moldes dentales.
• Desinfectantes.
• Productos para la destrucción de animales dañinos.
• Fungicidas, herbicidas.
Nota explicativa
La clase 5 comprende esencialmente los productos farmacéuticos y otros productos
para uso médico.
Esta clase comprende principalmente:
• Los productos higiénicos para la medicina y la higiene íntima, que no sean
productos de aseo.
• Los desodorantes cuyo destino es un uso diferente al personal.
• Los cigarrillos sin tabaco para uso médico.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los productos para la higiene que sean productos de aseo (cl. 3).
• Los desodorantes para uso personal (perfumería) (cl. 3).
• Las vendas ortopédicas (cl. 10).
CLASE 6
• Metales comunes y sus aleaciones.
• Materiales de construcción metálicos.
• Construcciones transportables metálicas.
• Materiales metálicos para vías férreas.
• Cables e hilos metálicos no eléctricos.
• Cerrajería y ferretería metálica.
• Tubos metálicos.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
• Cajas de caudales.
• Productos metálicos no comprendidos en otras clases.
• Minerales.
Nota explicativa
La clase 6 comprende esencialmente los metales comunes en bruto y semielaborados,
así como los productos simples fabricados a partir de aquellos.
Esta clase no comprende, en particular:
• La bauxita (cl. 1). v
• El mercurio, antimonio, los metales alcalinos y los metales alcalino-térreos
(cl.1).
• Los metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y
artistas (cl. 2).
CLASE 7
• Máquinas y máquinas herramientas.
• Motores (excepto motores para vehículos terrestres).
• Acoplamientos y órganos de transmisión (excepto aquellos para vehículos
terrestres).
• Instrumentos agrícolas que no sean manuales.
• Incubadoras de huevos.
Nota explicativa
La clase 7 comprende esencialmente máquinas, máquinas-herramientas y motores.
Esta clase comprende principalmente:
• Las partes de motores (de todo tipo).
• Las máquinas y los aparatos eléctricos para la limpieza.
Esta clase no comprende, en particular:
• Ciertas máquinas y máquinas-herramientas especiales (consultar la lista
alfabética de productos).
• Las herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente (cl. 8).
• Los motores para vehículos terrestres (cl. 12).
CLASE 8
• Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente.
• Cuchillería, tenedores y cucharas.
• Armas blancas.
• Maquinillas de afeitar.
Nota explicativa
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
La clase 8 comprende esencialmente las herramientas e instrumentos de mano
accionados manualmente que conforman el utillaje de diversas profesiones.
Esta clase comprende principalmente:
• La cuchillería, los tenedores y las cucharas de metales preciosos.
• Las maquinillas de afeitar, las máquinas de barbero (instrumentos de mano) y
los cortauñas, eléctricos.
Esta clase no comprende, en particular:
• Algunos instrumentos especiales (consultar la lista alfabética de productos).
• Las herramientas e instrumentos accionados por un motor (cl. 7).
• La cuchillería quirúrgica (cl. 10).
• Los corta-papeles (c. 16).
• Las armas de esgrima (cl. 28).
CLASE 9
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control
(inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la
conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la
electricidad.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes.
Soportes de registro magnéticos, discos acústicos.
Distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago.
Cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la
información y ordenadores.
Extintores.
Nota explicativa
Esta clase comprende principalmente:
• Los aparatos e instrumentos de investigación científica para laboratorios.
• Los aparatos e instrumentos utilizados para la navegación de un barco, tales
como aparatos de medida y de transmisión de órdenes.
• Los siguientes aparatos e instrumentos eléctricos:
o Algunas herramientas y aparatos electrotérmicos, tales como
soldadores eléctricos y planchas eléctricas, que, si no fueran eléctricos,
pertenecerían a la clase 8.
o Los aparatos y dispositivos que, si no fueran eléctricos, pertenecerían a
otras clases, tales como: vestidos calentados eléctricamente,
encendedores para automóviles.
• Los chivatos.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
• Las máquinas de oficina de tarjetas perforadas.
• Los aparatos para esparcimiento concebidos para ser utilizados
exclusivamente con un receptor de televisión.
• Los programas de ordenador y el software de todas clases cualquiera que sea
su soporte de grabación o difusión, es decir, grabados en soporte magnético o
descargados de una red informática remota.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los siguientes aparatos eléctricos:
o Los aparatos electromecánicos para la cocina (trituradoras y
mezcladoras para alimentos, licuadoras, molinillos de café eléctricos,
etc.) y otros aparatos e instrumentos accionados por un motor eléctrico,
clasificados todos en la clase 7.
o Las maquinillas de afeitar, maquinillas de barbero (instrumentos de
mano) y cortaúñas eléctricos (cl. 8).
o Cepillos de dientes y cepillos eléctricos (cl. 21).
o Aparatos eléctricos para la calefacción de locales o para calentar
líquidos, para cocinar, para la ventilación, etc. (cl. 11).
• La relojería y otros instrumentos cronométricos (cl. 14).
• Los relojes de control (cl. 14).
CLASE 10
• Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios,
miembros, ojos y dientes artificiales.
• Artículos ortopédicos.
• Material de sutura.
Nota explicativa
La clase 10 comprende esencialmente los aparatos, instrumentos y artículos médicos.
Esta clase comprende principalmente:
• El mobiliario especial de uso médico.
• Ciertos artículos de higiene en caucho (consultar la lista alfabética de
productos).
• Las vendas ortopédicas.
CLASE 11
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de
refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Nota explicativa
Esta clase comprende principalmente:
• Los aparatos de aire acondicionado.
• Los calentadores, las bolsas de agua caliente, los calienta-camas, eléctricos o
no eléctricos.
• Los almohadones y cubiertas calentadas eléctricamente, que no tengan una
utilización médica.
• Los hervidores eléctricos.
• Utensilios de cocina eléctricos.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los aparatos de producción de vapor (partes de máquinas) (cl. 7).
• Los vestidos calentados eléctricamente (cl. 9).
CLASE 12
• Vehículos.
• Aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática.
Nota explicativa
Esta clase comprende principalmente:
• Los motores para vehículos terrestres.
• Los acoplamientos y órganos de transmisión para vehículos terrestres.
• Los aerodeslizadores.
Esta clase no comprende, en particular:
• Determinadas partes de vehículos (consultar la lista alfabética de productos).
• Los materiales metálicos para vías férreas (cl. 6).
• Los motores, acoplamientos y órganos de transmisión, que no sean de
vehículos terrestres (cl. 7).
• Las partes de motores (de todo tipo) (cl. 7).
CLASE 13
• Armas de fuego.
• Municiones y proyectiles.
• Explosivos.
• Fuegos de artificio.
Nota explicativa
La clase 13 comprende esencialmente las armas de fuego y los productos pirotécnicos.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Esta clase no comprende, en particular:
• Las cerillas (cl. 34).
CLASE 14
• Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado
no comprendidos en otras clases.
• Joyería, bisutería, piedras preciosas.
• Relojería e instrumentos cronométricos.
Nota explicativa
La clase 14 comprende esencialmente los metales preciosos, los productos fabricados
en estas materias no comprendidos en otras clases y, en general, la joyería, la bisutería
y la relojería.
Esta clase comprende principalmente:
• Los artículos de bisutería, auténticos y falsos.
• Los gemelos y agujas de corbata.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los productos en metales preciosos clasificados según su función o destino),
por ejemplo los metales en hojas o en polvo para pintores, decoradores,
impresores y artistas (cl. 2); las amalgamas dentales en oro (cl. 5); la
cuchillería, los tenedores y cucharas (cl. 8); los contactos eléctricos (cl. 9); las
plumas de escribir de oro (cl. 16); las teteras (clase 21); los bordados en oro y
plata (clase 26); las cajas de puros (clase 34);
• Los objetos de arte que no sean en metales preciosos (clasificados según la
materia de la que están formados).
CLASE 15
Instrumentos de música.
Nota explicativa
Esta clase comprende principalmente:
• Los pianos mecánicos y sus accesorios.
• Las cajas de música.
• Los instrumentos de música eléctricos y electrónicos.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Esta clase no comprende, en particular:
• Los aparatos para el registro, la transmisión y la amplificación y reproducción
del sonido (cl. 9).
CLASE 16
• Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases.
• Productos de imprenta.
• Artículos de encuadernación.
• Fotografías.
• Papelería.
• Adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa.
• Material para artistas.
• Pinceles.
• Máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles).
• Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
• Materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases).
• Caracteres de imprenta.
• Clichés.
Nota explicativa
La clase 16 comprende esencialmente el papel, los productos de papel y los artículos
de oficina.
Esta clase comprende principalmente:
• Los corta-papeles.
• Las máquinas multicopistas.
• Las hojas, sacos o bolsas de materias plásticas, para el embalaje.
No comprende, en particular:
• Determinados productos de papel o cartón (consultar la lista alfabética de
productos).
• Los colores (cl. 2).
• Las herramientas manuales para los artistas (por ejemplo: espátulas, cinceles
de escultores) (cl. 8).
CLASE 17
• Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no
comprendidos en otras clases.
• Productos en materias plásticas semielaboradas.
• Materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar.
• Tubos flexibles no metálicos.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Nota explicativa
La clase 17 comprende esencialmente los aislantes eléctricos, térmicos o acústicos y
las materias plásticas semielaboradas, en forma de hojas, placas o barras.
Esta clase comprende principalmente:
• La goma para el recauchutado de neumáticos.
• Las materias de relleno de caucho o de materias plásticas.
• Las barreras flotantes antipolución.
CLASE 18
• -Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos
en otras clases.
• Pieles de animales.
• Baúles y maletas.
• Paraguas, sombrillas y bastones.
• Fustas y guarnicionería.
Nota explicativa
La clase 18 comprende esencialmente el cuero, sus imitaciones, los artículos de viaje
no comprendidos en otras clases y la guarnicionería.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los artículos de vestir (consultar la lista alfabética de productos).
CLASE 19
• Materiales de construcción no metálicos.
• Tubos rígidos no metálicos para la construcción.
• Asfalto, pez y betún.
• Construcciones transportables no metálicas.
• Monumentos no metálicos.
Nota explicativa
La clase 19 comprende esencialmente los materiales de construcción no metálicos.
Esta clase comprende principalmente:
• Las maderas semielaboradas (por ejemplo: vigas, planchas, paneles).
• Las maderas contrachapadas.
• El vidrio de construcción (por ejemplo: losas, tejas de vidrio).
• Los granulados de vidrio para la señalización de las carreteras.
• Los buzones de mampostería.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Esta clase no comprende, en particular:
• Los productos para la conservación o la impermeabilización del cemento (cl.1).
• Los ignífugos (cl 1).
• La pez negra para zapateros (cl. 3).
CLASE 20
Muebles, espejos, marcos.
Productos, no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre,
cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de
todas estas materias o de materias plásticas.
Nota explicativa
La clase 20 comprende esencialmente los muebles y sus partes y los productos de
materias plásticas que no se incluyen en otras clases.
Esta clase comprende principalmente:
• Los muebles metálicos y los muebles para el camping.
• Los artículos de cama (por ejemplo: colchones, somieres, almohadas).
• Los espejos y espejos de mobiliario o de tocador.
• Las placas de matrícula no metálicas.
• Los buzones, que no sean de metal ni de mampostería.
Esta clase no comprende, en particular:
• Ciertos espejos especiales clasificados según su función o destino (consultar la
lista alfabética de productos).
• Los mobiliarios especiales de laboratorios (cl. 9).
• Los mobiliarios especiales para uso médico (cl. 10).
• La ropa de cama (cl. 24).
• Los edredones (colchas de pluma) (cl. 24).
CLASE 21
• Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina.
• Peines y esponjas.
• Cepillos (con excepción de los pinceles).
• Materiales para la fabricación de cepillos.
• Material de limpieza.
• Viruta de hierro.
• Vidrio en bruto o semielaborado (con excepción del vidrio de construcción).
• Cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras clases.
Nota explicativa
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
La clase 21 comprende esencialmente los pequeños utensilios y aparatos para el
menaje y la cocina, accionados manualmente, así como los utensilios de tocador, la
cristalería y los artículos de porcelana.
Esta clase comprende principalmente:
• Los utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, como por ejemplo:
baterías de cocina, cubos, barreños de hojalata, de aluminio, de materias
plásticas o de otro tipo, pequeños aparatos para picar, moler, exprimir, etc.,
accionados manualmente.
• Los peines eléctricos.
• Los cepillos de dientes eléctricos.
• Los salvamanteles y posavasos (vajilla).
Esta clase no comprende, en particular:
• Ciertos productos de cristal, porcelana y loza (consultar la lista alfabética de
productos).
• Los productos de limpieza, jabones, etc. (cl. 3).
• Los pequeños aparatos para cortar, moler, exprimir, etc., accionados
eléctricamente (cl. 7).
• Las maquinillas y aparatos de afeitar, cortadoras de pelo, instrumentos de
metal para manicura y pedicura (cl. 8).
• Los utensilios de cocción eléctricos (cl. 11).
• Los espejos de tocador (cl. 20).
CLASE 22
• Cuerdas, bramantes, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (no
comprendidos en otras clases).
• Materias de relleno (con excepción del caucho o materias plásticas).
• Materias textiles fibrosas en bruto.
Nota explicativa
La clase 22 comprende esencialmente los productos de cordelería y de vela, las
materias de relleno y las materias textiles fibrosas en bruto.
Esta clase comprende principalmente:
• Las cuerdas y bramantes de fibra textil natural o artificial, de papel o de
materia plástica.
Esta clase no comprende, en particular:
• Ciertas redes y sacos especiales (consultar la lista alfabética de productos).
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
• Las cuerdas para instrumentos de música (cl. 15).
• Los velos de vestir (cl. 25).
CLASE 23
Hilos para uso textil.
CLASE 24
• Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases.
• Ropa de cama y de mesa.
Nota explicativa
La clase 24 comprende esencialmente los tejidos y las mantas.
Esta clase comprende principalmente:
• La ropa de cama de papel.
Esta clase no comprende, en particular:
• Ciertos tejidos especiales (consultar la lista alfabética de productos)
• Las mantas eléctricas para uso médico (cl. 10) y que no sean para uso médico
(cl. 11).
• La ropa de mesa de papel (cl. 16).
• Las mantas para caballos (cl. 18).
CLASE 25
Vestidos, calzados, sombrerería.
Nota explicativa
Esta clase no comprende, en particular:
• Ciertos vestidos y calzados especiales (consultar la lista alfabética de
productos).
CLASE 26
• Puntillas y bordados, cintas y lazos.
• Botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas.
• Flores artificiales.
Nota explicativa
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
La clase 26 comprende esencialmente los artículos de mercería y de pasamanería.
Esta clase comprende principalmente:
• Las cremalleras.
Esta clase no comprende, en particular:
• Ciertos corchetes especiales (consultar la lista alfabética de productos).
• Ciertas agujas especiales (consultar la lista alfabética de productos).
• Los hilos para uso textil (cl. 23).
CLASE 27
• Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos.
• Tapicerías murales que no sean de materias textiles.
Nota explicativa
La clase 27 comprende esencialmente los productos destinados a recubrir o revestir,
con el fin de acondicionar, los suelos o las paredes ya construidos. Esta clase no
comprende, en particular:
• Suelos de madera (clase 19)
CLASE 28
• Juegos, juguetes.
• Artículos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases.
• Decoraciones para árboles de Navidad.
Nota explicativa
Esta clase comprende principalmente:
• Los artículos de pesca.
• Los aparatos para deportes y juegos diversos.
Esta clase no comprende, en particular:
• Las velas para árboles de Navidad (cl. 4).
• Los equipos de inmersión (cl. 9).
• Los aparatos de esparcimiento creados para utilizarse solamente con una
pantalla independiente o con un monitor.
• Las lámparas (guirnaldas) eléctricas para árboles de Navidad (cl. 11).
• Las redes de pesca (cl. 22).
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
• Los trajes de gimnasia y deporte (cl. 25).
• La confitería y la chocolatería para árboles de Navidad (cl. 30).
CLASE 29
• Carne, pescado, aves y caza.
• Extractos de carne.
• Frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas.
• Jaleas, mermeladas, compotas.
• Huevos, leche y productos lácteos.
• Aceites y grasas comestibles.
Nota explicativa
La clase 29 comprende esencialmente los productos alimenticios de origen animal, así
como las legumbres y otros productos hortícolas comestibles preparados para el
consumo o la conservación.
Esta clase comprende principalmente:
• Las bebidas lacteadas, o en las que predomina la leche.
Esta clase no comprende, en particular:
• Ciertos productos alimenticios de origen vegetal (consultar la lista alfabética
de productos).
• Los alimentos para bebés (cl. 5).
• Las substancias dietéticas para uso médico (cl. 5).
• Las salsas para ensalada (cl.30).
• Los huevos para incubar (cl.31).
• Los alimentos para los animales (cl.31).
• Los animales vivos (cl. 31).
CLASE 30
• Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café.
• Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería,
helados comestibles.
• Miel, jarabe de melaza.
• Levadura, polvos para esponjar.
• Sal, mostaza.
• Vinagre, salsas (condimentos).
• Especias.
• Hielo.
Nota explicativa
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
La clase 30 comprende esencialmente los productos alimenticios de origen vegetal
preparados para el consumo o la conserva, así como los coadyuvantes destinados a
mejorar el gusto de los alimentos.
Esta clase comprende principalmente:
• Las bebidas a base de café, cacao o chocolate.
• Los cereales preparados para la alimentación humana (por ejemplo: copos de
avena o de otros cereales).
Esta clase no comprende, en particular:
• Ciertos productos alimenticios de origen vegetal (consultar la lista alfabética
de productos).
• La sal para conservar que no sea para alimentos (cl. 1).
• Las infusiones medicinales y sustancias dietéticas para uso médico (cl. 5).
• Los alimentos para bebés (cl. 5).
• Los cereales en bruto (cl. 31).
• Alimentos para animales (cl. 31).
CLASE 31
• Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras
clases.
• Animales vivos.
• Frutas y legumbres frescas.
• Semillas, plantas y flores naturales.
• Alimentos para los animales.
• Malta.
Nota explicativa
La clase 31 comprende esencialmente los productos de la tierra que no hayan sufrido
preparación alguna para el consumo, los animales vivos y las plantas vivas, así como
los alimentos para los animales.
Esta clase comprende principalmente:
• Las maderas en bruto.
• Los cereales en bruto.
• Los huevos para incubar.
• Los moluscos y los crustáceos vivos.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los cultivos de microorganismos y las sanguijuelas para uso médico (cl.5).
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
• Las maderas semielaboradas (cl. 19).
• Los cebos artificiales para la pesca (cl. 28).
• El arroz (cl. 30).
• El tabaco (cl. 34).
CLASE 32
Cervezas.
• Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas.
• Bebidas y zumos de frutas.
• Siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Nota explicativa
La clase 32 comprende esencialmente las bebidas no alcohólicas, así como las
cervezas.
Esta clase comprende principalmente:
• Las bebidas desalcoholizadas.
Esta clase no comprende, en particular:
• Las bebidas para uso médico (cl. 5).
• Las bebidas lacteadas, o en las que predomina la leche (cl.29).
• Las bebidas a base de cacao, café o chocolate (cl. 30).
CLASE 33
Bebidas alcohólicas (con excepción de las cervezas).
Nota explicativa
No comprende en particular:
• Las pociones medicinales (cl. 5).
• Las bebidas desalcoholizadas (cl. 32).
CLASE 34
• Tabaco.
• Artículos para fumadores.
• Cerillas.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Nota explicativa
Esta clase comprende principalmente:
• Los sucedáneos del tabaco (que no sean para uso médico).
No comprende en particular:
• Los cigarrillos sin tabaco para uso médico (cl. 5).
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
SERVICIOS
CLASE 35
• Publicidad.
• Gestión de negocios comerciales.
• Administración comercial.
• Trabajos de oficina.
Nota explicativa
La clase 35 comprende esencialmente los servicios prestados por personas o por
organizaciones cuya finalidad principal es:
1) la ayuda en la explotación o la dirección de una empresa comercial, o
2) la ayuda en la dirección de los negocios o funciones comerciales de una empresa
industrial o comercial, así como los servicios de empresas de publicidad que se
encargan esencialmente de comunicaciones al publico, de declaraciones o de anuncios
por todos los medios de difusión y en relación con toda clase de mercancías o de
servicios.
Esta clase comprende principalmente:
• Reagrupamiento, por cuenta de terceros, de productos diversos (con excepción
de su transporte), permitiendo a los consumidores examinar y comprar estos
productos con comodidad; estos servicios pueden ser prestados por comercios
al por menor, por comercios al por mayor, por medio de catálogos de venta
por correo o por medios electrónicos, por ejemplo por medio de sitios web o
de emisiones de televenta.
• Los servicios que comportan el registro, la transcripción, la composición, la
compilación, o la sistematización de comunicaciones escritas y de grabaciones,
así como la compilación de datos matemáticos o estadísticos.
• Los servicios de las agencias de publicidad, así como servicios tales como la
distribución de prospectos, directamente o por correo, o la distribución de
muestras. Esta clase puede referirse a la publicidad relativa a otros servicios,
tales como los que conciernen a los empréstitos bancarios o la publicidad por
radio.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los servicios tales como las evaluaciones e informes de ingenieros que no
estén en relación directa con la explotación o dirección de los negocios de una
empresa comercial o industrial (consultar la lista alfabética de servicios).
CLASE 36
• Seguros.
• Negocios financieros.
• Negocios monetarios.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
• Negocios inmobiliarios.
Nota explicativa
La clase 36 comprende esencialmente los servicios prestados en los negocios
financieros y monetarios y los servicios prestados en relación con contratos de
seguros de todo tipo.
Esta clase comprende principalmente:
• Los servicios relacionados con los negocios financieros o monetarios a saber:
o Los servicios de todos los institutos bancarios o instituciones en
relación con ellos, tales como agencias de cambio o servicios de
compensación.
o Los servicios de institutos de crédito que no sean bancos, tales como
asociaciones cooperativas de crédito, compañías financieras
individuales, prestamistas, etc.
o Los servicios de los "trust de inversión", de las compañías "holding".
o Los servicios de corredores de valores y de bienes.
o Los servicios relacionados con los negocios monetarios, asegurados
por agentes fiduciarios.
o Los servicios prestados en relación con la emisión de cheques de viaje
y de cartas de crédito.
• Los servicios de administradores de inmuebles, es decir, los servicios de
alquiler, de valoración de bienes inmuebles o de financiación.
• Los servicios relacionados con los seguros, tales como servicios prestados por
agentes o corredores que se ocupan de seguros, los servicios prestados a los
aseguradores y a los asegurados y los servicios de suscripción de seguros.
CLASE 37
• Construcción.
• Reparación.
• Servicios de instalación.
Nota explicativa
La clase 37 comprende esencialmente los servicios prestados por empresarios o
subcontratistas en la construcción o la fabricación de edificios permanentes, así como
los servicios prestados por personas u organizaciones que se ocupan de la restauración
de objetos a su estado primitivo o de su preservación sin alterar sus propiedades
físicas o químicas.
Esta clase comprende principalmente:
• Los servicios relacionados con la construcción de edificios, carreteras, puentes,
presas o líneas de transmisión y los servicios de empresas especializadas en el
campo de la construcción, tales como las de pintores, fontaneros, instaladores
de calefacción o tejadores.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
• Los servicios anexos a los servicios de construcción tales como inspecciones
de proyectos de construcciones.
• Los servicios de construcción naval.
• Los servicios de alquiler de herramientas o de material de construcción.
• Los servicios de reparación, a saber, los servicios que se ocupan de poner
cualquier objeto en buen estado después del desgaste, los daños, el deterioro o
la destrucción parcial, (reparación de un edificio o de cualquier objeto
existente que se ha deteriorado respecto de su condición primitiva).
• Los diversos servicios de reparación, tales como los referentes a la electricidad,
mobiliario, instrumentos y herramientas, etc.
• Los servicios de conservación que tratan de mantener un objeto en su
condición original, sin cambiar ninguna de sus propiedades (en lo que
concierne a la distinción entre esta clase y la clase 40, ver nota explicativa de
la clase 40).
Esta clase no comprende, en particular:
• Los servicios de almacenaje de mercancías tales como vestidos o vehículos (cl.
39).
• Los servicios relacionados con el teñido de tejidos o ropas (cl. 40).
CLASE 38
Telecomunicaciones.
Nota explicativa
La clase 38 comprende esencialmente los servicios que permiten a una persona al
menos comunicarse con otra por un medio sensorial. En estos servicios se incluyen
aquellos que:
1) permiten a una persona conversar con otra.
2) transmiten mensajes de una persona a otra y
3) ponen a una persona en comunicación oral o visual con otra (radio y televisión).
Esta clase comprende principalmente:
• Los servicios que consisten esencialmente en la difusión de programas de
radio o de televisión.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los servicios de publicidad por radio (cl. 35).
CLASE 39
• Transporte.
• Embalaje y almacenaje de mercancías.
• Organización de viajes.
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Nota explicativa
La clase 39 comprende esencialmente los servicios prestados transportando personas
o mercancías de un lugar a otro (por ferrocarril, carretera, agua, aire u oleoducto) y los
servicios necesariamente relacionados con esos transportes, así como los servicios
relacionados con el deposito de mercancías en un almacén o en otro edificio con vista
a su preservación o custodia.
Esta clase comprende principalmente:
• Los servicios prestados por compañías que explotan estaciones, puentes,
transbordadores, (ferries), etc. utilizados por el transportista.
• Los servicios relacionados con el alquiler de vehículos de transporte.
• Los servicios relacionados con el remolque marítimo, la descarga, el
funcionamiento de puertos y de muelles y el salvamento de buques en peligro
y de sus cargamentos.
• Los servicios relacionados con el funcionamiento de los aeropuertos.
• Los servicios relacionados con el embalaje y empaquetado de mercancías
antes de su expedición.
• Los servicios que consisten en informaciones referentes a los viajes o los
transportes de mercancías por intermediarios y agencias de turismo,
informaciones relativas a las tarifas, los horarios y los medios de transporte.
• Los servicios relativos a las inspección de vehículos o de mercancías antes del
transporte.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los servicios relativos a la publicidad de las empresas de transporte, tales
como la distribución de prospectos o la publicidad por radio (cl. 35).
• Los servicios relacionados con la emisión de cheques de viaje o de cartas de
crédito por intermediarios o agencias de viaje (cl. 36).
• Los servicios relativos a los seguros (comerciales, de incendio o de vida)
durante el transporte de personas o mercancías (cl. 36).
• Los servicios prestados por el mantenimiento y la reparación de vehículos,
pero no el mantenimiento ni la reparación de objetos en relación con el
transporte de personas y de mercancías (cl. 37).
• Los servicios relacionados con la reserva de habitaciones de hotel por las
agencias de viaje o por intermediarios (cl. 42).
CLASE 40
Tratamiento de materiales.
Nota explicativa
La clase 40 comprende esencialmente los servicios, no enumerados en otras clases,
prestados por el tratamiento o la transformación mecánica o química de sustancias
inorgánicas u orgánicas o de objetos.
Por necesidades de la clasificación, la marca se considera como una marca de servicio
únicamente en los casos en que el tratamiento o la transformación se haga por cuenta
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
de otra persona. Por idénticas necesidades de la clasificación, la marca se considera
como una marca de fábrica en todos los demás casos en que la sustancia o el objeto se
comercialice por aquel que la haya tratado o transformado.
Esta clase comprende principalmente:
• Los servicios relacionados con la transformación de un objeto o de una
sustancia y todo tratamiento que implique una modificación de sus
propiedades esenciales (por ejemplo, el teñido de un vestido); un servicio de
mantenimiento, a pesar de que normalmente esté comprendido en la clase 37,
será clasificado en consecuencia en la clase 40, si implica dicha modificación
(por ejemplo, el cromado del parachoques de un automóvil).
• Los servicios de tratamiento de materiales que pueden intervenir en el curso de
la fabricación de una sustancia o de un objeto cualquiera que no sea un
edificio; por ejemplo, los servicios que se refieren al corte, a la manufactura, al
pulimento por abrasión o al revestimiento metálico.
Esta clase no comprende, en particular:
• Los servicios de reparación (cl. 37).
CLASE 41
• Educación.
• Formación.
• Esparcimiento.
• Actividades deportivas y culturales.
Nota explicativa
La clase 41 comprende esencialmente los servicios prestados por personas o por
instituciones para desarrollar las facultades mentales de personas o animales, así como
los servicios destinados a divertir o entretener.
Esta clase comprende principalmente:
• Los servicios de educación de individuos o de doma de animales, bajo todas
sus formas.
• Los servicios cuyo fin esencial es el entretenimiento, la diversión o el recreo
de los individuos.
• Los servicios de presentación al público de obras de arte plástico o de
literatura con fines culturales o educativos.
CLASE 42
• Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y
diseño relativos a ellos;
• servicios de análisis y de investigación industrial;
• diseño y desarrollo de ordenadores y software;
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
Nota explicativa
La clase 42 comprende esencialmente los servicios prestados por personas, a título
individual o colectivo, en relación con aspectos teóricos o prácticos de sectores
complejos de actividades; tales servicios son prestados por representantes de
profesiones como químicos, físicos, ingenieros, informáticos, etc.
Esta clase comprende principalmente:
• los servicios de ingenieros que se encargan de evaluaciones, estimaciones,
investigación e informes en los campos científico y tecnológico;
• los servicios de investigación científica con fines médicos.
Esta clase no comprende en particular:
• las investigaciones y evaluaciones en asuntos comerciales (cl. 35);
• los servicios de tratamiento de textos y de gestión de ficheros informáticos (cl.
35);
• las evaluaciones en materia financiera y fiscal (cl. 36);
• los servicios de extracción minera y petrolera (cl. 37);
• los servicios de instalación y reparación de ordenadores (cl. 37);
• los servicios prestados por representantes de profesiones tales como médicos,
veterinarios, sicoanalistas (cl. 44);
• los servicios de tratamientos médicos (cl. 44);
• los servicios prestados por jardineros paisajistas (cl. 44);
• los servicios jurídicos (clase 45).
CLASE 43
• Servicios de restauración (alimentación);
• hospedaje temporal.
Nota explicativa
La clase 43 comprende esencialmente los servicios prestados por personas o
establecimientos cuyo fin es preparar alimentos y bebidas para el consumo así como
los servicios prestados procurando el alojamiento, el albergue y la comida en hoteles,
pensiones u otros establecimientos que aseguran un hospedaje temporal.
Esta clase comprende principalmente:
• los servicios de reserva de alojamiento para viajeros, prestados principalmente
por agencias de viaje o corredores;
• las residencias para animales.
Esta clase no comprende en particular:
• los servicios de alquiler de bienes inmuebles como casas, apartamentos, etc.
destinados a un uso permanente (cl. 36);
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
• los servicios de organización de viajes prestados por agencias de turismo (cl.
39);
• los servicios de conservación de alimentos y bebidas (cl. 40);
• los servicios de discotecas (cl. 41);
• los pensionados (cl. 41);
• las casas de reposo y de convalecencia (cl. 44).
CLASE 44
• Servicios médicos;
• servicios veterinarios;
• cuidados de higiene y de belleza para personas o animales;
• servicios de agricultura, horticultura y silvicultura.
Nota explicativa
La clase 44 comprende esencialmente los cuidados médicos, de higiene corporal y de
belleza prestados por personas o establecimentos a personas o animales; comprende
igualmente los servicios relacionados con los sectores de la agricultura, la horticultura
y la silvicultura.
Esta clase comprende principalmente:
• los servicios de análisis médicos relacionados con el tratamiento de personas
(tales como exámenes radiográficos y tomas de sangre);
• los servicios de inseminación artificial;
• las consultas en materia de farmacia;
• la cría de animales;
• los servicios relacionados con el cultivo de plantas tales como la jardinería;
• los servicios relacionados con el arte floral tales como la composición floral
así como los servicios prestados por jardineros paisajistas.
Esta clase no comprende en particular:
• los servicios de destrucción de animales dañinos (que no sean de los de la
agricultura, la horticultura y la silvicultura) (cl. 37);
• los servicios de instalación y reparación de dispositivos de riego (cl. 37);
• los servicios de transporte en ambulancias (cl. 39);
• los servicios de matadero de animales y de taxidermia (cl. 40);
• los servicios de tala y aserrado de madera (cl. 40);
• los servicios de doma de animales (cl. 41);
• los servicios prestados por clubes de cultura física (cl. 41);
• los servicios de investigación científica con fines médicos (cl. 42);
• las residencias para animales (cl. 43);
• las residencias para personas mayores (cl. 43);
Clasificacion de Niza (9° edición, 2007)
Titulos de las Clase
CLASE 45
• Servicios jurídicos; servicios de seguridad para la protección de bienes y de
personas;
• Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer
necesidades individuales.
Nota explicativa
Esta clase comprende principalmente:
• los servicios prestados por juristas a personas, grupos de personas,
organizaciones y empresas;
• los servicios de investigación y vigilancia relativos a la seguridad de personas
y de colectividades;
• los servicios prestados a personas en relación con acontecimientos sociales
tales como servicios de acompañamiento en sociedad, agencias matrimoniales,
servicios funerarios.
Esta clase no comprende en particular:
• los servicios profesionales que prestan una ayuda directa a las operaciones o
funciones de una empresa comercial (cl. 35);
• los servicios relacionados con negocios financieros o monetarios y los
servicios relacionados con los seguros (cl. 36);
• los servicios de acompañamiento de viajeros (cl. 39);
• los servicios de transporte blindado (cl. 39);
• los servicios de educación de personas, bajo cualquiera de sus formas (cl. 41);
• los servicios de cantantes o de bailarines (cl. 41);
• los servicios informáticos relativos a la protección de programas (clase 42);
• los servicios prestados por terceros que aseguran cuidados médicos, de higiene
y de belleza para personas o animales (cl. 44);
• algunos servicios de alquiler (consultar la lista alfabética de servicios y la nota
general b) relativa a la clasificación de servicios).